Para os japoneses, qualquer desenho animado é um anime, enquanto para nós, ocidentais, animes são os desenhos animados vindos do Japão.
Com certeza você conhece pelo menos um. Lembra do Poketto Monsutā, o Pokémon?
Site sobre um artista, filme ou personagem criado por fãs, ou seja, não oficial.
Fansub nada mais é que a fusão dos termos ingleses fan (fã) e sub (abreviatura para subtitles), que é o termo em inglês para legenda.
Legendas baixadas, de filmes que ainda não foram oficialmente legendados para o Brasil, muitas vezes têm no crédito o termo fansub.
Fansubs são legendas não oficiais que circulam pela internet, criadas por fãs e para fãs.
Vale frisar que há tanto ótimas legendas quanto 'péssimas' feitas por fãs. Há até alguns grupos bem conhecidos que fazem legendas de excelente qualidade.
Um live action é basicamente o contrário de ''animação'', ou seja, uma versão encenada por atores reais.Muitos são adaptações de animes como Túmulo dos vagalumes [Grave of the fireflies, seu live action], O serviço de entregas da Kiki e A garota que conquistou o tempo: à esquerda, na imagem, a versão anime e, à direita, o live action.
Você pode até não ter assistido a um live action japonês, mas é bem possível que tenha visto um norte-americano como o antigo Os Flintstones e o recente Cinderella.
Abreviatura para Original Soundtrack, termo em inglês para Trilha Sonora Original.
Muito baixadas da internet, OSTs são compilações oficiais em DVD ou CD -ou mp3- das músicas que fazem parte de um filme, uma série, um dorama, etc.
Aqui, o termo em português se auto explica: é a história, a trama de um filme.
Atenção! Contém spoiler sobre o filme Os Outros, com Nicole Kidman
Plot twist pode parecer um termo alienígena, mas reviravolta é praticamente óbvio: uma mudança inesperada no enredo como, por exemplo, quando o mocinho se revela o vilão, ou vice-versa; ou o já manjado caso em que os ~spoiler personagens descobrem que não falam com espíritos porque, na verdade, eles é que são os espíritos que se comunicam com os vivos, como no clássico Os Outros spoiler~ .
Filmes com bons plot twists são surpreendentes e facilmente ficam famosos entre os fãs, principalmente quando são do gênero suspense.
Os diretores dos famosos filmes de vingança sul-coreanos usam muito esse recurso.
Ficou interessado em filmes com plot twists?
Então confira a lista a querida Ana Paula criou em seu perfil no Filmow, aqui.
Não ''cometer'' spoilers é um dos mandamentos entre os cinéfilos ou os aficionados por séries.
Spoiler é aquele colega engraçadinho da sua turma (vulgo linguarudo) que já terminou de assistir à última temporada do Game of Thrones pela internet e conta -sem ser solicitado- o final para os outros que ainda não viram, deixando todo mundo querendo morrer.
Além desses nossos queridos amigos, spoilers são textos que contam cenas, diálogos, episódios inteiros, uma parte importante e/ou o final de um filme, um livro, uma série.
Particularmente, acho que o spoiler mais "dolorido" é aquele sobre filmes ou séries com bastante suspense.
Já deixei de ver vários filmes por ter lido inadvertidamente comentários de usuários "sem noção" que não avisaram. O último foi Garota Exemplar.
Poizé. =/
Caso você participe de grupos, sites e blogs e precise citar algo importante sobre o filme, coloque algum tipo de aviso antes, do tipo: Atenção! Spoiler, ou algo do tipo, como eu fiz na descrição de Plot Twist aqui no glossário. Todos agradecem. XD
obs.: esclarecendo algo que questionaram em e-mails: a grafia 'aficionado' está certa - aficcionado está errado. ;)
0 comentários:
Postar um comentário